Anis
ganz oder gemahlen
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Anise, Sweet Cumin
|
Anis
|
Anice
|
Anis
|
Pimpinella anisum L
|
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
Spanien, Hollan, Italien, GUS, Griechenland, Türkei,
Deutschland, Bulgarien, Ägypten, Indien, Mittel- und
Südamerika.
Geschmack:
süßlich-würzig, geschmacksintensiv.
Anis riecht
angenehm süß-aromatisch, schmeckt würzig-frisch und
wird in Backwaren z. B. Weihnachtsgebäck, zu
Süßspeisen und für Einmach-Obst verwendet.
Basilikum
gerebelt, südosteuropäische Gartenware (KRÄUTERZAUBER®)
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Sweet Basil, Basil
|
Basilic commun
|
Basilico
|
Alabega, Albahaca
|
Ocimum basilicum L
|
andere Namen:
Königskraut, Basilkraut, Basil
Familie: Labiatae
(Lippenblüter) Lamiaceae
Herkunftsländer:
allgemein in den Tropen, Subtropen und gemäßigten Zonen
verbreitet, Kultivierung erfolgt in Indien, Spanien,
Südfrankreich, Italien, Ungarn, Marokko, Deutschland,
Türkei.
Geschmack: Scharf
pfeffrig, würzig, etwas süßlich, kühlend, wird als
Pfefferersatz verwendet, versichtig dosieren!
Verwendung:
für Rohkoststpeisen, Salate, Suppen, Saucen, Gemüse (Erbsen), Fischgerichte,
Fleischspeisen, Quark, Essig, Butter, Liköre, zum Einlegen von Gurken, Pilze.
Beifuß
geschnitten
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Mugwort, Motherwort
|
Armoise
|
|
|
Artemisa vulgaris L
|
andere Namen:
Gänse-, Johannis-, Besenkraut
Familie:
Compositae (Korbblüter) Asteraceae
Herkunftsländer:
Europa (Italien, Frankreich, Balkanländer), Asien, Nord-
und Südamerika weit verbreitet.
Geschmack:
Aromatisch, leicht bitter, kühlend
Beifuß ist ein
Hauptgewürz zu allen fetten Speisen, wie Gänse-, Enten-
und Schweinebraten, aber auch (neben Dill) zu Aal und
fetten Soßen.
Bohnenkraut
original Thüringer Gartenware (KRÄUTERZAUBER®)
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Savory
|
Sarriette
|
Santoreggia
|
Sabroso
|
Satureja hortensis Satureja montana
|
andere Namen:
Saturei, Kölle, Winterbergminze
Familie: Labiatae
(Lippenblüter) Lamiaceae
Herkunftsländer:
Deutschland (beste Qualitäten stammen aus Thüringen), Schottland, Balkan, Südeuropa, GUS, Iran,
Indien, Südafrika, Nordamerika
Geschmack:
Pfeffrig, beißend würzig, leicht bitter
Beliebte Beigabe
zu Gerichten mit Bohnen, Erbseneintopf und anderer
deftiger Eintopfkost, (z.B. Kartoffelsuppe). Auch
Gehacktem, Füllungen, Forellen, Hausmacher Wurst und dem
soganannten "Bauernessen" (Röstkartoffeln mit
Blutwurst, Zwiebeln und Rührei) kann man mit bohnenkraut
eine eigene Geschmacksnote verleihen.
Chillies
(Cayenne-Pfeffer) ganz, gemahlen oder
geschrotet
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Chilli Pepper Chilli
Powder Cayenne Pepper
|
Piment fort Piment-oiseau
Poivre
de Cayenne
|
Diavoletto, Peperoncino Pepe di
Caienne
Pepe
rosso picante
|
Guindilla, Chile (in
Mexico)
Cayene
inglesa
Pimienta de Cayena
P. picante de la
guindilla
|
Capsicum ... frutescens L. chinense
annuum
baccatum
|
Familie:
Solanaceae (Nachtschattengewächse)
Herkunftsländer:
Mittel- und Südamerika Indien, ganda, Tansania,
Äthiopien, Türkei, Thailand, Japan, China,
Cayenne-Inseln
Geschmack: je nach
Herkunft und Art mehr oder minder brennend scharf, wobei
die schärfe sehr lang nachhängt
In der Küche
werden Chillies ganz, geschrotet oder gemahlen für
feurigscharfe und deftige Gerichte, Chili-Saucen,
Gemüse, Hackbraten, Gulasch, Fisch, Chili con carne,
Pizza sowie für eingelegte Gewürzgurken oder Bohnen
verwendet.
Dillspitzen
süddeutsche Hochlandware (KRÄUTERZAUBER®)
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Dill weeds
|
Aneth odorant Fenouil bâtard
|
Aneto
|
Eneldo
|
Anethum graveolens
|
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
allgemein verbreitet, besonders in Deutschland, Finnland,
Niederlande, Amerika, in Osteuropa und in den
Balkanländern, weiterhin in Schweden, Indien, Ungarn, Canada.
Geschmack:
Angenehm aromatisch, würzig, das Blatt an Persoile
erinnernd, (der Samen an Kümmel)
Zum Einlegen von
Gurken, Sauerkraut; für Dillsoße, grüne Soße,
Schnecken in Soße, Suppen, Eier, Gemüse, alle Salate,
Fleisch- und Fischgerichte, Tomaten, Kartoffeln,
Essigkonserven, Remoulade, Majonäse und Pilzgerichte.
Estragon-Blätter
französisch (KRÄUTERZAUBER®)
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Terragon
|
Estragon
|
Dragoncello, Estragone
|
Estragon, Tarragona
|
Artemisia dracunculus
|
Familie:
Compositae (Kornblüter) Asteraceae
Herkunftsländer:
weit verbreitet, kultiviert in Frankreich, Deutschland,
Italien, GUS, Mongolei, Argentinien
Geschmack:
Mild-bitter und würzig-aromatisch, leicht kerbelartig
Mit Estragon
bereitet man Omelettes, Kräuterbutter, Sahnepürrees und
Sahnesuppen. Man gibt ihn an Reis, Seezunge, gekochten
Fisch, Geflügel und an Salate. Estragon gehört in die
Sauce Bèrnaise sowie andere Soßen.
Fenchel
ganz oder gemahlen
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Fennel
|
Anet doux, Fenouil
|
Finocchio
|
Hinojo
|
Foeniculum vulgare
|
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
Mittelmeerländer, Deutschland, Spanien, Frankreich,
Tschechien, GUS, Südamerika, China, Japan, Indien.
Geschmack:Angenehm
aromatisch, leicht brennend, an Anis erinnernd
Fenchel ist die
reife und getrocknete Frucht eines Doldenblüters, dessen
Pflanze ähnlicht wie Kümmel aussieht, aber größer
wird. Man verwendet Fenchel für Brot- und Backwaren,
Fleisch-, Fisch-, Gemüsegerichte, Gurken, Suppen,
Soßen, Kompotte, Tee und Liköre.
Ingwer ganz
oder gemahlen
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Ginger
|
Gingembre
|
Zenzero
|
Jengibre
|
Zengiber officinale
|
Familie:
Zingiberaceae (Ingwergewächse)
Herkunftsländer:
China, Japan, Indien,Taiwan, Thailand, Phillipinen,
Australien Afrika, Südamerika, Jamaica, Sri Lanka.
Geschmack:
Brennend scharf, aromatisch, würzig, bitter. Je nach
Ingwersorte verschieden, z. B. indische Ware mit einer
Zitronennote, chinesischestark im Geruch und Geschmack.
Kapern
nonpareilles, eingelegt in Wasser, Salz und
Branntweinessig
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Caper
|
Câper, Fabagelle
|
Cappero
|
Alcaparra, Tápana
|
Capparis spinosa L.
|
Familie:
Capparaceae (Kaperngewächse)
Herkunftsländer:
Mittelmeergebiet wie Nordafrika, Südfrankreich, Spanien,
Mallorca, Italien, Griechenland, Zypern, Arabien.
Geschmack:
Angenehm pikant, frisch herb, scharf, leicht bitter,
leicht säuerlich, da in Essig eingelegt
Verwendung:
Kapernsoße (zu Lamm, Salm und Steinbutt), Königsberger
Klopse, Tartar, Hühnerfrikassee, Salate und Dressings,
Eier- und Lachsspeisen, Pasteten, Quark, Pizza, Sauce
Madaira.
In Frankreich
verfeinern Kapern auch Remoulade, Ravigote, Gribiche und
Vinaigrette-Soßen, Kräuterbutter (Montppellierbutter),
Horsd'æuvre (etwa Tapénade).
Kardamom
Saatkörner ohne Schale gemahlen
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Cardamom
|
Cardamome
|
Cardamomo
|
Cardamomo
|
Elettaria cardamomum
|
Familie:
Zingiberaceae (Ingwergewächse)
Herkunftsländer:
Indien (Mangalore, Malabar, Mysore), Sri Lanka,
Guatemala, Malaysia, Kambodscha, Tansania, Neuguinea.
Geschmack:
Aromatisch, mild brennend, würzig, arteigen, an
Eukalyptus erinnernd
Für Obstsalat und
Fruchtspeisen, gebratenen Fisch, Kalb, Lamm, Hackfleisch,
Wurstwaren, Pasteten, Reisgerichte, Marinaden,
Süßwaren, Glühwein, verschiedene Curries, Kompott und
Gebäck (Lebkuchen, Spekulatius, Printen, Stollen, Brot).
Im Orient verfeinert man mit Kardmomsaatkörnern Kaffee
und Tee.
Tipp:
Kardamom wird im Handel auch "in der Schale gemahlen" angeboten. Hier
werden auf Kosten des Geschmacks die Schalen mitvermahlen.
Kerbel
süddeutsche Hochlandware (KRÄUTERZAUBER®)
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Garden Chervil
|
Cerfeuil
|
Cerfoglio
|
Perifollo
|
Anthriscus cerefolium
|
andere Namen:
Gartenkerbel, Suppenkraut
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
Europa, Nordafrika, Ostasien, Nord- und Südamerika
Geschmack:
Würzig, anisartig, erinnert an Petersilie
Verwendung:
Fleischspeisen, Salate, Suppen (Kerbelsuppe), Omelett,
Fischgerichte, Käse, Butter, gekochte Eier,
Kräutersaucen, Bechamelsauce, Eintopf, Geflügel, Quark
und Essig.
Knoblauch
granuliert
gemahlen
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Garlic
|
Ail
|
Aglio
|
Ajo
|
Allium sativum
|
Familie: Lilaceae
(Liliengewächse)
Herkunftsländer:
Mittel- und Südeuropa (z.B. Italien, Balkan), GUS,
Nordafrika (Ägypten), Asien (Indien, Japan, China),
Amerika, Mexico.
Geschmack:
eigentümlich, süßlich-schweflig, scharf
Knoblauch ist ein
sehr wichtiges Gewürz. Man verwendet ihn vielseitig für
Hammel-, Schweine- und Kalbfleisch, Gulasch,
Currygerichte, Schaschlik, Gehacktes, Geflügel- und
Wildbraten, gegrillten und gekochten Fisch, Tomaten-,
Fleisch-, Fisch-, Paprika- und auch grüne Salaten,
ebenso für für Gemüsegerichte, Suppen,
Eintopfgerichte, Soßen.
Korianderkörner
ganz oder gemahlen
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Coriander Chinese
Parsley (Korianderblätter)
|
Coriandre
|
Coriandolo
|
Coriandro, Culantro
|
Coriandrum sativum
|
Andere Namen:
Schwindelkraut (für Korianderblätter), Krapfenkörner
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
Frankreich, Niederlande, Deutschland, Balkan, Polen, GUS,
Marokko, Indien, Amerika
Geschmack:
Mild-würzig, süß-scharf, brennend, erinnert an
Orangenschalen und Zimt.
Koriander sollte
in keiner Küche fehlen. Wer indisch, malaysich oder
indonesisch kochen will, wird ihn in großen Mengen
benötigen. Er eignet sichfür pikante Eintopfgerichte,
Fleischgerichte, Wurstwaren, gewürztes Brot, Backwaren,
Lebkuchen, Süßwaren, Apfelkompott, Flaumenmus,
Eingelegtes,...
Kümmel
ganz oder gemahlen, zweijährig.
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Caraway
|
Carvi, Cumin de
prés
|
Carvi, Comino
tedesco
|
Alcaravea Carvi
|
Carum carvi
|
Andere Namen:
Wiesenkümmel, Matttenkümmel
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
Deutschland, Niederlande, Spanien, Norwegen, Schweden,
Finnland, GUS, Polen, England, Marokko, Tschechien,
Frankreich, Indien, Mittelasien, Amerika
Geschmack: Herb,
würzig, charakteristisch
Verwendeung: Gebäck, Brot,
Käse, Quark, Gemüse, Gurken, Rote Beete, Eintopf,
Sauerkraut, Kohlgerichte, Salate, Fleischgerichte (z.B.
Schweine-, Enten-, Gänsebraten, Gulasch, Sauerfleisch),
Fischgerichte, Kartoffeln. Die zweijährige Qualitäten sind
höherwertiger als die einjährigen (intensiverer Geschmack, höherer
Ölgehalt).
Kreuzkümmel
(Kumin)
ganz oder gemahlen.
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Cumin
|
Cumin
de Maroc
|
Comino
|
Comino
|
Cuminum
cyminum
|
Andere Namen:
Stachelkümmel, Römischer Kümmel
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
Nordafrika, Malta, Sizilien, GUS, Bulgarien, Türkei, Iran, Indien,
Syrien, Indonesien, China, Japan, Mexico, Chile, USA.
Geschmack:
Eigentümlich aromatisch, scharf, bitter, durchdringend.
Verwendung:
Scharf gewürzte Speisen, zum Einlegen von Kohl, Suppen, Salate, Liköre, Käse,
Pickles sowie sehr vielseitig in der fernöstlichen und arabischen Küche.
Kurkuma
(Gelbwurzel, "indischer Safran") gemahlen
oder ganz (Finger), Madras
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
indisch: |
botanisch:
|
|
Tumeric,
Indian
Saffron
|
Curcuma
Safran
des Indes
Terre-mérite
|
Curcuma
|
Cúrcuma
|
Haldi,
Huldi |
Curcuma
longa
|
Familie:
Zingiberaceae (Ingwergewächse)
Herkunftsländer:
Indien, China, Südostasien, Südamerika, Australien.
Geschmack:
brennend würzig, leicht bitter, ingwer-ähnlich
Liebstöckelblätter
süddeutsche Hochlandware
(KRÄUTERZAUBER®)
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Lovage
Love
Parsley
|
Livèche
|
Levistico
|
Ligústico
|
Levisticum
officinale
|
andere
Namen: Badekraut, Maggikraut
Familie:
Umbelliferae (Doldenblüter) Apiaceae
Herkunftsländer:
Süd- und Mitteleuropa, Asien, Nordamerika, allgemein verbreitet
Geschmack:
zu Beginn süßlich, später scharf, würzig, leicht bitter, an
Sellerie und Speisewürze erinnernd.
Verwendung:
Salate, Gemüsesuppen, Fleischbrühe, Eintopf, Soßen, Rouladen, Ragout,
Gulasch, Kartoffelpürree, Sauerkraut.
Lorbeerblätter
handverlesen, türkisch, 4 - 7cm
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Sweet
Bay
Sweet
Laurel
|
Laurier
|
Alloro
Lauro
|
Laural
|
Laurus
nobilis
|
Familie:
Lauraceae (Lorbeergewächse)
Herkunftsländer:
Mittelmeerländer (Italien, Türkei, Griechenland, Balkan, Spanien,
Marokko, Albanien), Mittel- und Südamerika.
Geschmack:
Bitter, würzig, herb, leicht säuerlich
Verwendung:
Fleisch- (Sauerbraten) und Wildgerichte, Kochfisch, Fischmarinaden, Soßen,
Suppen, Brühen, Klopse, Sülzen, Rothkohl, Pilze, Sauerkonserven,
Essigfrüchte, Ragout.
Majoran
original Thüringer (KRÄUTERZAUBER®)
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Marjoram
|
Majolaine,
Origan
|
Maggiorana,
Persa
|
Amàraco
Mejorana
|
Majorana
hortensis
|
andere
Namen: Wurstkraut, Meigram, Mairan
Familie:
Labiatae (Lippenblüter) Lamiaceae
Herkunftsländer:
Deutschland (die besten Qualitäten stammen aus Thüringen), Frankreich, Ungarn, Rumänien, Polen,
Tschechien, Italien, Östrreich, Spanien, Portugal, Ägypten,
Tunesien, Marokko, USA, Mexico, Argentinien, Chile, Bolivien.
Geschmack:
aromatisch würzig, schwach brennend, etwas bitter, an Campher
erinnernd, zitronig, fruchtig, arttypisch.
Verwendung:
Fleisch (Lamm, Leber), Ragout, Gänse- und Entenbraten, Kochwürste, Suppen
(Hülsenfrucht- und Kartoffelnsuppen), Soßen, Salate, Pilze, Pizza, Omelette,
Wildgerichte, Fisch (v.a. Karpfen), Quark, Leberknödel.
Muskatnuss
Grenada (westind. Insel), ganz, gemahlen oder geschrotet
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Nutmeg
|
Noix
de muscade
|
Bice
niscata
|
nuez
moscada
|
Myristica
fragras
|
Familie:
Myristicaceae (Muskatnussgewächse)
Herkunftsländer:
Molukken, Java, Borneo, Sumatra, Celebes, Indien , Sri Lanka,
Westindische Inseln (beste Qualitäten: Grenada), Penang, Brasilien, Mauritius, Malaysia,
Indonesien.
Geschmack:
stark würzig, aromatisch, süßlich-bitter, scharf
Verwendung:
Fleisch- und Käsegerichte, Gemüse (Spinat, Blumenkohl, Kohlrabi, Spargel,
Pilze), Fleischerzeugnisse, Backwaren (z.B. Weihnachtsgebäck), Suppen, Soßen (Béchamel-Soße),
Brühen, Kartoffelpürree, Geflügel, Eierspeisen, süße Apfel- und
Reisgerichte, Klopse, Wild.
Macis
(Muskatblüte)
Grenada, ganz oder gemahlen
|
englisch:
|
französisch:
|
italienisch:
|
spanisch:
|
botanisch:
|
|
Nutmeg
|
Noix
de muscade
|
Bice
niscata
|
nuez
moscada
|
Myristica
fragras
|
Familie:
Myristicaceae (Muskatnussgewächse)
Herkunftsländer:
Molukken, Java, Borneo, Sumatra, Celebes, Indien , Sri Lanka,
Westindische Inseln (beste Qualitäten: Grenada), Penang, Brasilien, Mauritius, Malaysia,
Indonesien.
Geschmack:
aromatisch, ähnlich der Muskatnuss, jedoch feiner und zarter
Verwendung:
Fisch- und Fleischgerichte, süße Backwaren (Weihnachtsgebäck), Süßspeisen,
Kompott, Fruchtsalat, Gemüse, Suppen, Wursterzeugnisse, Fleischbrühe.
Anm.:
Als günstige Alterntive für Großverbraucher und
Lebensmittelindustrie bieten wir auch Papua-Ware an.